在韩国搜「堕胎药」,你会得到两类结果:讲它在别的国家怎么用的页面,和提出可以邮寄给你的网站。两者都没有说明韩国的真实情况,而人们正是在这个缝隙里承担了真正的风险。
这次搜索之所以让人困惑,有个具体原因:你找到的大多数内容描述的是在别的国家属于常规的药物流程,而那套操作说明在这里并不适用。填补这个缝隙的,是按邮件寄送药物的网站。
这一页讲的就是这两者的区别。
这里有什么、没有什么
许多国家采用的药物方案,是间隔一两天服用两种药。这个组合在韩国并未获批用于该用途,也就是说药房不会调配,处方也开不出来。
这是监管层面的状况,而不是说这里没有相应的医疗。医疗是有的——法律状况与就诊流程见在韩国的人工流产医疗。不存在的,是你在别处用过、或以为可以用的那条「药房路径」。
人们为什么会去网购,以及这实际意味着什么
吸引力很明显:私密、不用预约、不必用第二语言解释自己的处境。这些都是真实的理由,值得一个直接的回答而不是说教。
直接的回答是这样。网购药物带来三个彼此独立的问题,而它们的严重程度并不相同。
你不知道包裹里是什么。 从不受监管的卖家买到的药,成分、剂量和真伪都没有保证。它可能是对的药、错的药、剂量不对的对的药,或者根本没有活性成分。
你不知道适合你情况的用法。 剂量和方式随孕周不同而不同,而孕周往往与本人估计的并不一致。
没有人确认过妊娠在哪里。 这一条才是关键。
宫外孕这个问题
妊娠可能着床在子宫之外,最常见的是输卵管。它无法在那里继续,一旦破裂就是医疗急症。
用于终止宫内妊娠的药物,对宫外孕不起任何作用。 更糟的是,它预期产生的效果——出血和腹痛——看起来恰恰和危险信号一样,于是警示被误读成「药在起作用」。
超声几分钟就能回答这个问题。这正是网购唯一跳过的那一步,也是就诊并非走流程的原因。
诊所会怎么做
就诊会先确认三件事:你是否怀孕、孕周多少、妊娠是否在子宫内。接下来的一切都由这三个答案决定,而它们没有一个能在家里弄清。
在此基础上,医生会说明在韩国可行的方案、各自包含什么以及费用——如人工流产医疗指南所述,这通常是自费项目,因此在就诊时索取一份书面估价是合理的。
关于时间的提醒是出于实际而非施压:越早通常方案越简单、恢复越快。这也正是不该花两周等一个包裹的理由。
如果你已经吃了什么
这一点要说清楚,因为处在这种处境的人常常因为难为情而回避医生。
去检查,不要等到情况变糟。 医生在这里要做的,是弄清妊娠是否已完全结束、它当初是否就在子宫内,以及你是否还需要进一步处理。排出不完全并不少见,一旦发现处理起来并不复杂;而放着不管会持续出血并带来感染风险。
出现以下任何一种,请当天就医:
- 每小时湿透一片卫生巾且持续超过两小时
- 发热
- 剧烈或一侧的腹痛
- 头晕或快要晕倒
诊所关门时该去哪里,见夜间与节假日的妇科急症。
隐私
医疗就诊是保密的。如果你当初找「能一个人完成」的办法是出于隐私而非方便,那值得在就诊时直接说出来——熟悉外国患者的诊所理解这种顾虑,也能说清楚谁会看到什么。
用韩语怎么说
| 韩语 | 含义 |
|---|---|
| 임신 중절 상담 받고 싶어요 | 我想咨询终止妊娠 |
| 약을 먹었는데 확인하고 싶어요 | 我吃了药,想做个检查 |
| 피가 계속 나와요 | 我还在出血 |
| 비밀 보장되나요? | 这会保密吗? |
更多表达见妇科就诊常用韩语。
用英语就诊
最难的通常是开口那一刻,而用一门你还在学的语言去开口,会让本就艰难的处境更难。正是这种难度,把人推向了邮箱里的那个包裹。
在尹浩,问诊用英语进行,包括那些最难开口的问题。请浏览我们的诊疗科目,或阅读在韩国的人工流产医疗,也可以通过 WhatsApp 或 KakaoTalk 联系我们。
相关指南
常见问题
在韩国的药房能买到堕胎药吗?
不能。其他国家用于此用途的药物组合在韩国并未获批用于该用途,因此药房不会调配。这是监管状况,并不等于这里没有相应的医疗服务——诊所内的处理是可行的。
网购到底哪里有问题?
三件事:你不知道包裹里是什么;你不知道按你目前的周数该用多少剂量;没有人确认过妊娠是否在子宫内。最后一条才是严重的——药物对宫外孕毫无作用,而宫外孕一旦被漏掉可能危及生命。
什么是宫外孕,为什么在这里特别重要?
指着床在子宫之外的妊娠。它无法继续,也不会被用于终止宫内妊娠的药物处理,而且需要另一种紧急处理。超声几分钟就能给出答案——而这恰恰是网购完全跳过的一步。
我已经吃了网上买的药,该怎么办?
去看医生,不要等症状加重。每小时湿透一片卫生巾并持续数小时、发热、剧烈疼痛或头晕眼花,都是当天就医的理由。没有人会因此责备你,而检查能确认妊娠是否已完全结束。
诊所会告诉别人吗?
你的就诊内容与其他任何医疗就诊一样保密。如果你当初找「可以自己完成」的办法是出于隐私考虑,在就诊时直接说出来也完全可以,这是常见且合理的顾虑。
同一主题的其他指南
本指南面向在韩外国居民,仅为一般性信息,不构成医疗建议。医保、费用与治疗因个人情况而异——请向诊所及您的保险机构确认具体细节。